独立开发者排查 BeamTake 字幕同步 bug：问题出在 whisper 时间戳漂移

独立开发者为其视频转竖屏切片工具 BeamTake 排查字幕不同步问题，发现根源是整段视频只转写一次并复用时间戳，whisper 在嘈杂长录音上会漂移。改为每个切片单独转写后再烧录字幕，时间轴恢复准确、错词也被修正，单视频成本几乎为零。他还发现 Twitch 下载不必走住宅代理，23 分钟 VOD 直连约 2 分钟、走代理要 17 分钟；BeamTake 免费额度为每月 30 分钟。