Wonderday 开发者如何检查 13 种语言的应用翻译是否自然？

独立开发者正在做支持 13 种语言的语录与反思应用 Wonderday，有用户反馈其母语翻译读起来自然。他关心的是语气而非仅语法正确，因为语录可能语法无误却生硬别扭。他向其他独立开发者提问：在不懂的语言里，是找母语测试者、付费请人审校，还是用别的办法，以及更新增改文案时如何持续跟进。