机器翻译把 SaaS 定价页翻成了什么样：5 个典型错误与修复方法

独立开发者 Eric Lin 用机器翻译试翻了几个 SaaS 定价页，每次都出现同样的 5 类错误，且都不是语法问题：74 折被写成无意义的「74 折酬宾」、fulfillment fee 译成「履行费」而非「配送费」、订阅成本摊薄被译成「订阅传播」、模板变量 {0} 直接漏到购物车按钮上、以及「输入你的真实数字」这类语域错误。